squeeze (someone) in

Translations
caser quelqu’un
Definitions
To make time for someone in a busy schedule or to accommodate them despite limited availability.